Léxico de la Gacería

Archivo Histórico Digital — Vocabulario oficial recopilado por D. Francisco Fuentenebro

A B C CH D E F G H J L M N Ñ O P Q R S T U V X Z

A

Alcarria~Aceite, grasa, sebo

Alcarria Sierte~Manteca

Alcarriero~Aceitero, candil

Aldeas~Sopas

Andantas~Alpargatas, zapatillas

Andantes~Pies, zapatos

Andantes de Mandorro~Herraduras

Antante~Anteayer

Ante~Ayer

Antiparras~Gafas, anteojos

Apanantes~Ladrones

Apanar~Robar, quitar, coger

Apanarse~Quitarse, desprenderse

Arba~Cuatro

Arbellos~Garbanzos

Arroz~Centeno

Artón~Pan

Artona~Hogaza

Astillosa~Tabla, madera

Astilloso~Aro de la criba, cribo, harnero

Atervaperdines~Médico, practicante

Atervar~Entender, atender, mirar, escuchar

Atervatisarros~Veterinario

Atrevida~Comodín (objeto femenino)

Atrevido~Comodín (objeto masculino)

B

Baldrones~Pantalones

Bandullo~Vientre, estómago, barriga

Baraza~Soga, cuerda

Barrendera~Escoba

Bayorta~Uva

Bayorte~Vino

Bayuca~Taberna

Bayuco~Bar

Bayuco Sierte~Casino

Bayuquero~Tabernero

Bea~Peseta

Bolicho~Cerdo

Botafumeiro~Cigarro

Botar~Dar, vender, poner, enviar

Brengar~Defecar, cagar

Brengo Sierte~Abono

Briquero~Cribero, cantalejano

C

Cadelo~Perro

Cambrí~Preñada

Campano~Moneda de un duro

Canguelo~Miedo, temor

Cas~Diez, moneda de diez céntimos

Cascorro~Botijo

Cascosa~Botella, jarra

Cigüetos~Calzones

Correndeira~Liebre

Correndeiro~Conejo

Cortosa~Navaja

Cortoso~Cuchillo

Culisor~Cocina, lumbre

CH

Chaira~Navaja

Champon~Moneda de cinco pesetas

Chifla~Piedra de empedrar los trillos

Chiflero~Trillero

Chiflo~Trillo

Chindó~Tuerto, ciego

D / E / F

Dátiles~Dedos

Dicar~Mirar, ver

Enchiflar~Empedrar trillos

Engrullón~Jefe, superior, alcalde

Estafaperdines~Médico

Falar~Hablar

Fetén~Bien, bueno, óptimo

Filosa~Camisa

G

Gabrieles~Garbanzos

Gacería~Jerga de los briqueros

Garcia~Gato

Garcín~Muchacho

Garlear~Hablar, charlar

Gazo~Malo, bobo, feo, enfermo

Gos~Perro

Gumarro~Pollo, pavo

Gusanera~Cárcel

M

Maire~Alcalde

Man~Hombre

Mandorro~Macho, mulo, burro

Merche~Sacerdote, cura

Minchar~Comer

Moroza~Dinero

Motarda~Madre joven, esposa

Motardín~Hijo, joven, mozo

P

Panar~Robar, coger, quitar

Pautra~Casa

Pelona~Peseta

Perdín~Culo, trasero

Piltra~Cama

Pina~Pene

Pinrel~Pie

Pitoche~Pequeño, poco, niño

Polvorosa~Carretera, calle

Pota~Mano

S / T / U

Sierte~Bueno, bonito, alegre

Sievo~Padre, anciano, jefe

Sinífaros~Guardias civiles

Sornaer~Dormir

Talón Sierte~Parador, hotel

Tana~Hogaza

Tisarro~Caballo

Triunfas~Patatas

Ura~Agua

V

Vilache~Pueblo

Vilorio~Pueblo

Vilorio Sierte~Cantalejo

Vitela~Ternera

Volandera~Ave

Z

Zaborro~Rudo, grosero

Zarrapeiro~Saco

Zuzón Sierte~Jamón